dolmetschen

Das Wort dol­met­schen besteht aus 3 Silben.

Wieso sollte man das Wort dol­met­schen trennen? Wörter werden haupt­sächlich aus öko­no­mi­schen also Platz­spar­en­den Grün­den getrennt dazu stehen uns bei "dol­met­schen" 2 Trenn­stel­len zur Ver­fü­gung. Ein anderer Grund sind äs­the­tische Grün­de wie et­wa eine Seite mit Hilfe des Block­satzes möglichst gleich­mä­ßig zu füllen.

Dolmetschen bezeichnet die mündliche Übersetzung von Sprache in Echtzeit. Es erfolgt oft bei Gesprächen, Konferenzen oder in Gerichtssituationen, wo schnelle Verständigung wichtig ist. Der Dolmetscher interpretiert das Gesagte sofort und verwandelt es in die Zielsprache, wobei er sowohl den Inhalt als auch den Tonfall und die kulturellen Nuancen berücksichtigt. Das Wort „dolmetschen“ ist in der Grundform und kommt vom mittelhochdeutschen „dolmetschen“, was so viel wie „übersetzen“ bedeutet. Dolmetschen erfordert hohe sprachliche Fähigkeiten, ein tiefes Verständnis der jeweiligen Kulturen und die Fähigkeit, schnell zu reagieren.

Beispielsatz: Der Dolmetscher begann, die spannenden Gespräche zwischen den beiden Delegationen zu dolmetschen.