Synchronfassung


Eine Worttrennung gefunden

Syn · chron · fas · sung

Das Wort Syn­chron­fas­sung besteht aus 4 Silben.

Wieso sollte man das Wort Syn­chron­fas­sung trennen? Wörter werden haupt­sächlich aus öko­no­mi­schen also Platz­spar­en­den Grün­den getrennt dazu stehen uns bei "Syn­chron­fas­sung" 3 Trenn­stel­len zur Ver­fü­gung. Ein anderer Grund sind äs­the­tische Grün­de wie et­wa eine Seite mit Hilfe des Block­satzes möglichst gleich­mä­ßig zu füllen.

Synchronfassung bezeichnet die Sprachversion eines Films oder einer Serie, bei der die Originaldialoge durch Übersetzungen in die Zielsprache ersetzt werden. Diese Fassung wird so produziert, dass die Stimmen der Schauspieler synchron zu den Lippenbewegungen auf dem Bildschirm passen, um ein möglichst realistisches und unterhaltsames Zuschauererlebnis zu schaffen. Der Begriff setzt sich aus den Wörtern „synchron“ (gleichzeitig oder übereinstimmend) und „Fassung“ (Version oder Interpretation) zusammen. Die Synchronfassung ist eine gängige Praxis in vielen Ländern, um den Zugang zu audiovisuellen Medien für Menschen, die die Originalsprache nicht sprechen, zu erleichtern.

Beispielsatz: Die Synchronfassung des Films sorgt dafür, dass die Charaktere in deutscher Sprache sprechen.

Vorheriger Eintrag: synchrones
Nächster Eintrag: Synchrongetriebe

 

Zufällige Wörter: aufgemachtem gesetzlichem Kampfsportarten Praxiserfahrungen Spaltriß