wortgetreue

Das Wort wort­ge­treue besteht aus 3 Silben.

Wieso sollte man das Wort wort­ge­treue trennen? Wörter werden haupt­sächlich aus öko­no­mi­schen also Platz­spar­en­den Grün­den getrennt dazu stehen uns bei "wort­ge­treue" 2 Trenn­stel­len zur Ver­fü­gung. Ein anderer Grund sind äs­the­tische Grün­de wie et­wa eine Seite mit Hilfe des Block­satzes möglichst gleich­mä­ßig zu füllen.

"Wortgetreu" ist ein Adjektiv, das eine genaue Übereinstimmung mit den ursprünglichen Worten oder dem wörtlichen Inhalt beschreibt. Es wird typischerweise verwendet, um Übersetzungen, Zitate oder Wiedergaben zu kennzeichnen, die den Sinn und die Form des Originals unverändert wiedergeben. Die Form "wortgetreu" leitet sich von "Wort" ab, kombiniert mit dem Adjektivsuffix "-getreu", was so viel bedeutet wie "getreu" oder "treu zu". In diesem Kontext impliziert es eine strikte Loyalität zur Ausdrucksweise oder Bedeutung des Originals.

Beispielsatz: Die Übersetzung war so genau, dass sie wortgetreu dem Originaltext entsprach.