Übertiteln


Eine Worttrennung gefunden

Über · ti · teln

Das Wort Über­ti­teln besteht aus 3 Silben.

Wieso sollte man das Wort Über­ti­teln trennen? Wörter werden haupt­sächlich aus öko­no­mi­schen also Platz­spar­en­den Grün­den getrennt dazu stehen uns bei "Über­ti­teln" 2 Trenn­stel­len zur Ver­fü­gung. Ein anderer Grund sind äs­the­tische Grün­de wie et­wa eine Seite mit Hilfe des Block­satzes möglichst gleich­mä­ßig zu füllen.

„Übertiteln“ ist ein Verb, das den Vorgang beschreibt, bei dem Texte oder Dialoge in eine andere Sprache übertragen werden, oft in Form von Untertiteln, die synchron mit Audioinhalten erscheinen. Das Wort setzt sich aus dem Präfix „über-“ und dem Verb „titeln“ zusammen. Hierbei wird „titeln“ als Grundlage für den Vorgang genutzt, während „über-“ darauf hinweist, dass diese Titel über dem Bild erscheinen. Übertitelung wird häufig im Theater und in Filmen eingesetzt, um dem Publikum einen besseren Zugang zu fremdsprachigen Inhalten zu ermöglichen.

Beispielsatz: Die neuen Filme werden mit deutschen Übertiteln für das internationale Publikum versehen.

Vorheriger Eintrag: Übertitel
Nächster Eintrag: übertitelt

 

Zufällige Wörter: erläuterter flachsten mengenmäßiger Stehplatzinhaberin Umstellungsprozesse