abgeborgt

Das Wort ab­ge­borgt besteht aus 3 Silben.

Wieso sollte man das Wort ab­ge­borgt trennen? Wörter werden haupt­sächlich aus öko­no­mi­schen also Platz­spar­en­den Grün­den getrennt dazu stehen uns bei "ab­ge­borgt" 2 Trenn­stel­len zur Ver­fü­gung. Ein anderer Grund sind äs­the­tische Grün­de wie et­wa eine Seite mit Hilfe des Block­satzes möglichst gleich­mä­ßig zu füllen.

Das Wort "abgeborgt" ist die Partizip-Perfekt-Form des Verbs "abbergen". Es beschreibt den Zustand, etwas, das einem nicht gehört, von jemand anderem geliehen oder ausgeliehen zu haben. In diesem Zusammenhang kann es auch eine Form der Rückübersetzung ins Deutsche von "borrowed" im Englischen sein. Die Handlung des Ausborgens impliziert einen temporären Transfer von Eigentum, wobei das Objekt nach Ablauf einer bestimmten Zeit oder nach Vereinbarung zurückgegeben werden soll. Die Verwendung von "abgeborgt" legt nahe, dass die Aktion in der Vergangenheit abgeschlossen ist.

Beispielsatz: Ich habe mir das Buch von meinem Freund abgeborgt.