verdeutschtem


Eine Worttrennung gefunden

ver · deutsch · tem

Das Wort ver­deutsch­tem besteht aus 3 Silben.

Wieso sollte man das Wort ver­deutsch­tem trennen? Wörter werden haupt­sächlich aus öko­no­mi­schen also Platz­spar­en­den Grün­den getrennt dazu stehen uns bei "ver­deutsch­tem" 2 Trenn­stel­len zur Ver­fü­gung. Ein anderer Grund sind äs­the­tische Grün­de wie et­wa eine Seite mit Hilfe des Block­satzes möglichst gleich­mä­ßig zu füllen.

"Verdeutschtem" ist die Form des Verbs "verdeutschen" im Präteritum, 3. Person Singular, des Konjunktivs II. Es bezeichnet die Handlung, etwas aus einer anderen Sprache ins Deutsche zu übertragen oder so zu gestalten, dass es der deutschen Sprache und Kultur angepasst ist. Der Kontext könnte zum Beispiel die Übersetzung von Texten oder das Anpassen von Namen und Begriffen aus anderen Sprachen umfassen, um sie für deutsche Muttersprachler verständlicher zu machen. Das Wort suggeriert also eine sprachliche und kulturelle Anpassung.

Beispielsatz: Der Autor hat den englischen Text in eine verdeutschte Version umgewandelt.

Vorheriger Eintrag: verdeutschte
Nächster Eintrag: verdeutschten

 

Zufällige Wörter: fettestes umbringende Vogelschutzgebiet vordefinierten weinendes